My mother is a thyroid patient and she also experiences numbness in her hands along with a burning sensation in her legs and lower back. I have consulted many doctors but the relief has only been temporary. What could be the reason for these symptoms and what should be the next step for proper treatment?